OBOLE, zines, 16 pages, 5.8" x 8.3", 2024
FR
OBOLE est un projet issu d'une série de photographies glanées lors de mes déambulations à travers la ville de Montréal à l’automne 2024. Capturées avec un téléphone cellulaire et imprimées instantanément à l'aide d'une imprimante à reçu portative, ces images offrent une rupture poétique dans la répétition des motifs urbains. Les fragments photographiques, comme des offrandes visuelles, révèlent autant la simplicité du quotidien que l'inattendu. OBOLE prolonge l'exploration amorcée à l’été 2024 avec OKURIMONO, mettant en lumière les détails souvent négligés de l'environnement urbain dans plusieurs villes japonaises.
Conçu dans la continuité de OKURIMONO, ce projet s'inscrit cette fois dans le contexte montréalais et se matérialise également sous la forme d’un zine, transformant l'ordinaire du négligé en un espace d'observation et de contemplation. Le titre, qui signifie « petite offrande », traduit cette intention de partager, à travers mes images, une vision poétique et singulière des paysages urbains et de leur subtilité. Ce projet se concrétise par une manière de laisser une trace de mon passage, mais surtout de mettre en valeur la mondanité de l’inaperçu aux regards attentifs.
OBOLE, zines, 16 pages, 5.8" x 8.3", 2024
EN
OBOLE is the fruit of a series of photographs gathered during my wanderings through the city of Montreal in the fall of 2024. Captured with a cellphone and instantly printed using a portable receipt printer, these images create a poetic break in the repetition of urban patterns. The photographic fragments, like visual offerings, reveal both the simplicity of the everyday and the unexpected. OBOLE continues the exploration initiated in the summer of 2024 with OKURIMONO, underlining often-overlooked details of the urban environment in various Japanese cities.
Developed as a continuation of OKURIMONO, this project is set in the Montreal context and also takes the form of a zine, transforming the ordinariness of the neglected into a space for observation and contemplation. The title, which means “small offering,” reflects the intention to share, through my images, a poetic and unique vision of urban landscapes and their subtleties. This project embodies a way of leaving a trace of my incidental passage, but above all, of highlighting the mundanity of the unnoticed to those with an attentive eye.