OKURIMONO, zine, 22 pages, 3.5”x5”, 2024
FR
OKURIMONO, est un projet né d'une série de photographies glanées lors de longues déambulations urbaines à travers diverses villes japonaises à l’été 2024. Saisies avec un téléphone cellulaire, puis imprimées instantanément avec une imprimante à reçu portative, ses images laissées derrière moi agissent comme une rupture dans la répétition des motifs urbains. Les fragments photographiques, tels des capsules temporelles, dévoilent non seulement l'ordinaire, mais aussi parfois l'inattendu. OKURIMONO se définit par cette exploration des détails souvent négligés, offrant un regard nouveau sur l'inaperçu dans l’altérité des paysages urbains.
Ce projet a finalement pris forme durant ma résidence au Studio Kura dans la préfecture de Fukuoka, se matérialisant sous la forme d’un zine intitulé OKURIMONO, ce qui signifie « cadeau » ou « offrande » en japonais. OKURIMONO se caractérise donc par le lègue d’un témoignage photographique, comme une offrande aux passants et aux riverains. C’est une manière de laisser une trace de mon passage, mais surtout de mettre en valeur la mondanité de l’inaperçu aux regards attentifs.
La création de cette œuvre a été rendue possible grâce à l'appui financier du Conseils des arts du Canada
OKURIMONO, zine, 22 pages, 3.5”x5”, 2024
EN
OKURIMONO is the fruit of a series of photographs gathered during long urban wanderings across various Japanese cities, in the summer of 2024. Captured with a cellphone and then instantly printed using a portable receipt thermal printer, these images left behind along the way act as a disruption in the repetition and monotony of urban patterns. These photographic fragments, like time capsules, uncover not only the ordinary but also the unexpected. OKURIMONO is defined by an exploration of often overlooked details, offering a novel perspective on the unnoticed diversity of urban landscapes.
This project ultimately materialized during my residency at Studio Kura in the Fukuoka prefecture, taking shape in the form of a zine titled OKURIMONO, the Japanese word for "gift" or "offering". OKURIMONO is hereby characterized by the legacy of a photographic testimony, a token to passersby and locals. It is a form of leaving a trace of my incidental passage, but above all, of highlighting the mundanity of the unnoticed to those with an attentive eye.
The creation of this work was made possible with the financial support of the Canada Council for the Arts.