Composites_lexicaux - 2023
FR
Interpellées par le déploiement du poétique dans toutes ses formes, les Éditions du Noroît et Galerie Galerie sont ravies de la concrétisation de ce projet qui brouille les frontières entre la matérialité de l’objet livre et l’univers intime d’une lecture personnelle. Cette œuvre de Guillaume Saur, à la fois ludique et profonde, permet une immersion totale dans les recueils de huit poètes sélectionné·es par l’artiste, mais également dans huit univers visuels et sonores qui dialoguent les uns avec les autres.
Art de l’image, du souffle, de la portée, la poésie se déploie ici à travers de nouvelles couches, de nouveaux réseaux de sens. Des mots à la terre, de la terre au feu, du feu à la chambre, l’œuvre sort du livre pour mieux rebondir sur les parois poreuses de l’essence, de l’intention préliminaire des artistes. Le numérique enrichit ici les voies de la parole et offre un éclatement sensoriel inattendu, à l’instar des frissons ressentis par le corps vivant qui découvre une résonance entre son expérience et celle rendue possible par la création artistique d’autrui.
Nous vous invitons à vous laisser guider par les associations de mots qui interpellent votre intuition, votre sensibilité : chaque expérience de lecture immersive est singulière et vous portera vers de nouvelles façon de concevoir le poème.
L'installation URL est disponible ici
Crédits : Interprétation video_Guillaume Saur | Voix_Flavia Carton | Enregistrement voix & mastering audio_Brice Chevallier
La création de cette œuvre a été rendue possible grâce à l'appui financier du Conseils des arts du Canada
EN
Interested in the deployment of poetry in all its forms, Éditions du Noroît and Galerie Galerie are delighted with the realization of this project which blurs the boundaries between the materiality of the book object and the intimate universe of a personal reading. This work by Guillaume Saur, both playful and profound, allows a total immersion in the collections of eight poets selected by the artist, but also in eight visual and sound worlds that dialogue with each other.
Art of the image, of the breath, of the scope, poetry unfolds here through new layers, new networks of meaning. From words to earth, from earth to fire, from fire to bedroom, the work comes out of the book to better rebound on the porous walls of the essence, of the preliminary intention of the artists. Digital technology enriches the ways of speech and offers an unexpected sensory spark, like the thrill felt by the living body that discovers a resonance between its experience and that made possible by the artistic creation of others.
We invite you to let yourself be guided by the associations of words that challenge your intuition, your sensitivity: each immersive reading experience is unique and will lead you to new ways of conceiving the poem.
The URL installation is available here
Credits: Video interpretation_Guillaume Saur | Voice_Flavia Carton | Voice recording & audio mastering_Brice Chevallier
Découvrez les poèmes de cette oeuvre dans la collection du Noroît :