4 CHAMBRES / 4 ROOMS, zines, 15 pages, 10.25" x 4.75", 2025
FR
Sous la lumière artificielle, les murs murmurent des histoires anonymes. Ils gardent en eux les fragments d’une intimité à l'abri des regards, dans une ville où les passions se pervertissent.
Telles des empreintes silencieuses, les images de ce catalogue, soigneusement documentées à l’aide d’un scanner numérique portatif dans quatre chambres d'hôtel de la ville de Las Vegas en novembre 2023, révèlent les traces d’un passage où l’indistinct et le singulier se confondent. Ce catalogue du manufacturé dresse l’inventaire de ce qui reste — des plis, des résidus, des ombres — là où le temps, la mémoire et le désir se superposent sans jamais s’attacher.
Si les murs pouvaient parler
Imprimé à Montréal en février 2025
4 CHAMBRES / 4 ROOMS, zines, 15 pages, 10.25" x 4.75", 2025
EN
Under artificial light, the walls whisper anonymous stories. They hold within them fragments of intimacy shielded from prying eyes, in a city where passions are perverted.
Like silent imprints, the images in this catalogue, carefully documented using a portable digital scanner inside four hotel rooms in Las Vegas in November 2023, reveal traces of a passage where the indistinct and the singular merge.This catalogue of the manufactured compiles an inventory of what remains—folds, residues, shadows—where time, memory, and desire overlap without ever attaching.
If the walls could speak
Printed in Montreal, February 2025